- monpopotam Voir son profil
- 51 1869
- Inscription : samedi 18 septembre 12:04
-
Contact :
j'ai reçu ça :
Le Bureau Diwan a écrit :Le 29 septembre 2005, l'association Diwan demande à l'ANPE de publier
deux offres d'emploi rédigées en français et en breton. Le 5 octobre, nous
avons reçu en retour un courrier de la directrice de l¹ANPE de Brest
notifiant son refus de donner suite à notre demande. Ce refus était motivé
ainsi : Suite à votre courrier en date du 29.09.05 et après contact avec
notre service juridique, nous sommes au regret de ne pouvoir diffuser vos
offres d'emploi en langue bretonne. En effet, les offres d'emploi en langue
bretonne seraient considérées avoir un caractère discriminatoire et, à ce
titre, nous ne pouvons donc donner une suite favorable à votre demande.
Nous protestons vivement contre une telle décision qui montre une fois de
plus le mépris des institutions pour les langues régionales. Il est tout
d¹abord normal que l¹annonce soit bilingue, puisque les emplois concernés
nécessitent la connaissance et la pratique des deux langues. Cela étant
acquis, la parution des offres d¹emploi en breton et en français ne saurait
être discriminatoire, car elle est conforme au profil des postes à pourvoir
D'ailleurs notre demande de publication est légale : elle est aussi publiée
en français, permettant même à des personnes qui ne maîtrisent pas
suffisamment le breton d¹y avoir accès. A ce titre, l'offre d¹emploi en
français serait tout aussi discriminatoire, car accessible uniquement aux
personnes connaissant le français. De plus la loi Toubon du 04.08.1994, Ã
laquelle font référence sans doute les services juridiques de l¹ANPE,
précise bien dans son article 21 : Les dispositions de la présente loi
s'appliquent sans préjudice de la législation et de la réglementation
relatives aux langues régionales de France et ne s'opposent pas à leur usage
. LANPE outrepasse donc la loi en refusant de faire paraître notre demande.
Celle-ci s'inscrit également dans le cadre du programme de politique
linguistique pour la Bretagne voté à l¹unanimité des conseillers régionaux
le 17 décembre 2004. Il s'agit de développer l¹emploi du breton dans la vie
sociale et professionnelle. Elle s'inscrit aussi dans le cadre des
conventions internationales pour les droits de l'homme, le Pacte
international pour les droits civils et politiques, la Convention
internationale sur les droits économiques, sociaux et culturels, la
déclaration universelle de l'UNESCO pour la diversité culturelle, et les
objectifs de protection de la diversité des langues affichés par l'Etat et
les organismes internationaux.
En outre, ce que la loi interdit, ce sont les publications en langues
étrangères. Faut-il considérer le breton comme une langue étrangère en
Bretagne ?
En conséquence, nous demandons à l'ANPE la publication en français et en
breton de nos offres d'emploi. En cas de nouveau refus, nous souhaitons
avoir connaissance des éléments juridiques qui, selon elle, s'opposeraient Ã
la publication bilingue d'une offre d'emploi.
Nourrir du ressentiment envers quelqu'un, c'est avaler soi-même le poison en attendant que l'autre meure
c'est tellement agréable...!
(pas comme ceux du nord qui ont un balai... hum 
)
